Semua Makhluk Bernyawa adalah bagian dari Siklus Kehidupan.
Rantai Makanan bagi lain-nya.
Pada akhirnya...
...yang Kuat jadi Pemenang.
Tidak berbeda dengan Dunia Manusia... dimana yang Kuat menguasai yang Lemah.
Orang-orang Kosala...
...dari Kerajaan Magadha, =============================
(2500 Tahun Lalu)
menyerang Negeri-ku. =============================
Di Kaki Pegunungan Himalaya berdiri...
...Istana Kapilavatthu dari Kerajaan Shakya...
...yang tengah menghadapi Gempuran Prajurit Kosala.
Dan karena itu Rakyat-pun...
...menjadi Menderita.
Saat itulah akan lahir seorang Penerus Shakya yang Dinantikan.
Maya, benarkah itu? (Mimpi Gajah Suci)
Aku telah melahirkan Pangeran Siddhartha.
Dan berharap kelak ia akan jadi Raja Hebat...
...dengan ini Tugas-ku di Dunia telah Selesai.
Maya...! Maya...!
Aku akan mengawasinya dari atas Khayangan...
...tempat 33 Dewa berada.
Siddhartha...
Kau memiliki sebuah Takdir Besar untuk...
...Menghapus Segala Penderita-an Dunia.
Kau akan alami Banyak Coba-an...
...dalam upaya Pencerahan-mu.
Namun, tetaplah kau Tabah Menjalani-nya.
Tolong...
ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Osamu Tezuka's Buddha Movie 2 Endless Journey
Perampok!
Mereka mudah sekali Takut.
Ketua!
Barang-barang Berharga, pasti Harganya Mahal...
...iya kan Migaila?
Tatta, ayo kita bawa semua Harta ini ke Desa Terdekat.
Ya.
Kudengar Kosala akan Menyerang Shakya lagi.
Mereka sungguh Kejam.
Aku Bersumpah: Membalas Kosala!
Siapa Biksu itu?
Apa kau kenal...Biksu yang bernama Siddharta?
Siddharta?
Sebelumnya ia adalah Pangeran dari Shakya.
Benar kan, Migaila?
Buat apa dia rela melepaskan semua?
Hanya demi: Melatih Diri.
Bukankah itu Sia-sia saja?
Tidak!
Ini adalah Pelatihan...
...untuk dapat melalui Segala Penderitaan Dunia.
Apa dengan begitu Penderitaan Lenyap?
Latihan ini bertujuan...
Jika kau bicara soal Derita, tentu aku sudah jadi Biksu sekarang ini.
Cobalah kau rasakan: Kayu Api Di Mata-mu.
Rasakanlah bagaimana Penderita-an yang aku Alami agar kau Mengerti.
Ayo!
Buktikan pada-ku: Seberapa Iman-mu!
Hey, hentikan!
Apa benar dia punya Nyali?
Lupakan saja.
Biksu Muda!
Kau baik saja?
Lihatlah dirimu, sudah mulai ditumbuhi Janggut...
...sayang sekali aku tak bawa, Pisau Cukur.
Ayo bersihkan di Rumah-ku.
Baiklah.
Selamat datang, wahai Suami-ku.
Kami cuma punya ini.
Tak apa... Makasih banyak.
Cocok sekali!
Tuan...
...bolehkah aku Minta Segelas Air?
Tentu boleh.
Ada 2 Biksu di Rumah-ku.
Namaku: Siddharta.
Siddharta...jangan-jangan kau Pangeran Shakya itu?
Begitu ya, namaku...
...Dhepa.
Dhepa?
Sebenarnya aku mau Minta Tolong...
...Putra Pertama-ku berkata kalau dia ingin jadi Biksu.
Ini dia Anak-nya.
Ayo ucapkan salam: Assaji!
Aku sedang dalam Pelatihan, dan tak bisa Mengambil Murid.
Kumohon Tuan.
Anak itu hanya akan jadi Beban.
Ayo.
Mata-ku?
Eh, itu...
Ini akibat dari: Pembuktian Iman.
Aku Ditantang Membakar Mata.
Bakar Mata?
Ya.
Aku menganggap-nya sebagai Pelatihan...
...untuk dapat lalui Penderitaan Di Dunia.
Seperti Guru-ku Naradatta yang...
...meninggalkan Semua Keduniawian.
Hidup di Alam Liar.
Demi meraih Pencerahan Abadi yang Paling Hakiki.
Semakin kau jalani Hidup Menderita...
...maka kau akan Terlahir Kembali dengan Lebih Baik.
Mau ikut ke Hutan Uruvela? (Tempat Pelatihan Pertapa)
Hey!
Jika kau ingin membawa-nya...
...maka dia adalah Tanggung Jawab-mu.
Begini saja? Membosankan.
Cuma Biksu.
Ayo kita cari Buruan Lain!
Para Penguasa selalu bertindak Sesuka Hati...
...tanpa Perasa-an.
Dia adalah Pangeran Virudhaka dari Kosala.
Rumornya dia itu anak dari Raja Kosala & Budak Shakya.
Dulu Raja Suddhodana Shakya menghadiahi Raja Kosala...
...seorang Budak yang menyamar jadi Bagsawan.
Ayo lanjutkan perjalanan.
Hey: Tunggu!
Kau Biksu yang waktu itu kan?
Sedang apa disini?
Anak ini Sakit, dia butuh segera Diobati.
(Markas Tatta) =============================
Tak ada Angin ya? =============================
Iya nih. =============================
Kami hanya punya Obat ini, coba berikan dia.
Kalau dulu aku bisa Meminjam Tubuh Burung untuk cari Obat...
Meminjam Tubuh?
Tapi percuma saja.
Demam-nya tak akan hilang sebelum Kaki-nya Diobati.
Kau Tatta ya?
Ya.
Guru Naradatta pernah cerita...
...tentang Kekuatan Gaib milik anak bernama Tatta.
Namun...bukankah Tatta tak bisa Tumbuh Dewasa?
Aku mulai Tumbuh saat Kekuatan-ku Menghilang.
Tatta...tolong siapkan: Pedang Membara (Besi Panas).
Mau apa kau?
Aku ingin Menyedot Racun dari Kaki-nya.
Baiklah, aku ambil.
Sudah selesai.
Lakukan.
Dia Tak Bernafas!
Dimana aku?
Apa aku sudah mati?
Assaji...
...kau belum Ditakdirkan Mati.
Kau harus tetap bersama Siddhartha...
...hingga Akhir Hayat-mu nanti.
Tolong bantu dia.
Keringat-nya banyak sekali.
Dia kembali Bernafas!
Syukurlah.
Dia anak yang Beruntung ya?
Tatta...kau sudah pulang?
Ya, aku bersama: Anak Sakit & 2 Biksu.
Anak Sakit & Biksu?
Migaila...
Suara itu...
Siddhartha...
Jadi, ini dia?
Kenapa...
Jadilah kau: Raja Hebat!
Maafkan aku, Migaila...
Hey, Migaila!
Benarkah kau Siddhartha?
Sang Pengeran Shakya.
Aku memang Mencari-mu.
Karena waktu itu...
...Pasukan Kosala Membunuh Ibu-ku...
...Saudara & Teman-teman!
Aku ingin Membalas Orang-orang Kosala!
Namun aku hanya Orang Biasa...
...bukanlah Raja yang Memerintahkan Perang!
Ku-mohon...
...jadilah Raja dan Serang Negeri Kosala!
Bawalah aku!
Aku akan setia Mengabdi Padamu!
Siddhartha...
Ku-mohon... kepada-mu!
Tunggulah: 10 Tahun.
10 Tahun?
Aku harus pergi dulu ke Hutan Uruvala di Magadha.
Jika dalam 10 Tahun aku gagal Menemukan Jawaban.
Aku akan kembali.
Benar, Siddhartha...
...memiliki Takdir Sendiri.
Ya ampun... 10 Tahun...
Puting Beliung... (Pusaran Angin)
Puting Beliung!
Puting Beliung segera datang!
Mana angin-nya?
Puting Beliung di Cuaca Cerah?
Semuanya Mengungsi! Ada Puting Beliung!
Ngoceh apa Anak itu?
Semua ayo cepat Lari!
Cepat Lari!
Kenapa bisa...
...Puting Beliung datang tiba-tiba?
Lihat ini!
Beri jalan!
（Kerajaan Magadha） =============================
Namaku Bimbisara, Penguasa Magadha.
Jadi kau anak yang bisa Meramal Puting Beliung?
Anda mau tanya apa?
Masa Depan-ku.
Anda akan Mati Dibunuh.
Hey, apa-apaan kau?
Jangan bicara asal!
Tenang!
Siapakah yang akan Membunuh-ku nanti?
Putra-mu Sendiri.
Anda akan Dibunuh Putra-mu Sendiri di Umur ke 30 Tahun,
kemudian Putra Anda juga akan Mendapatkan Hukuman.
Begitukah, apa kau mau tau Ramalan Tentang-mu?
Kau akan Kehilangan Nyawa begitu Ku-hitung Sampai 3.
Kenapa jadi begini?
Apa perlu sejauh ini?
Bersiaplah:
1...
2...
Silahkan.
...3!
Anak ini bahkan tau Nasib-nya Sendiri.
Ajal-ku bukan disini.
Jadi kau tau kapan Waktu Kematian-mu?
Ya: 4 Tahun, 4 Bulan, dan 4 Hari Kedepan-nya.
Aku permisi.
Tunggu...tetaplah kau buat Ramalan Tentang-ku.
Tidak bisa...
...Dewa telah memerintahkan aku untuk Menemani Siddhartha hingga Akhir Hayat.
Siddhartha?
Biksu Hebat yang Menyelamatkan-ku.
Lalu dimanakah Siddhartha ini?
Dia sedang dalam perjalanan menuju Hutan Uruvela di Pegunungan Pandava.
（Pegunungan Pandava） =============================
Mulai dari sini kita tak bisa Naik Kereta!
Baik, aku siap.
Yang Mulia!
Tunggu disitu.
Apakah kau Siddhartha?
Bukan.
Dia disana.
Aku Bimbisara, Raja Magadha.
Tuan Biksu...
...apa kau berkenan menjadi Penasehat-ku?
Aku...
Jika kau mau, aku akan beri kau 1/2 Wilayah Kekuasaan-ku.
Hasrat Keduniawi-an...
...hanya akan ciptakan Penderitaan Semata-mata.
Untuk itulah aku meninggalkan-nya...
...dan memilih menjadi Biksu.
Lagipula semua orang pastinya akan Mati.
Dan aku Diramal akan Dibunuh Putra Sendiri di Umur Ke-30.
Aku tidak tau bagaimana harus Menjalani-nya Kini.
Aku berharap kau bisa menjadi Penolong-ku.
Aku tak bisa...
...menolong-mu dari Takdir Sang Kematian.
Tapi...
...aku akan pergi ke Hutan Uruvela...
...dan berharap menemukan Jalan Keluar dari Kengerian Kematian.
Aku mengerti.
Aku akan menunggu kau Pulang nanti.
（Hutan Uruvela） =============================
Akhirnya sampai juga.
Ini juga Pelatihan?
Ya, Berlatih Menahan Nafas di dalam Rawa.
Lalu juga ada Latihan Gantung Diri di Pohon.
Mengubur Diri dalam Sarang Semut sambil Menahan Lapar.
Dikurung dalam Peti Batu.
Tempat yang cocok untuk Melatih Pencerahan Diri.
Pasti ada cara lain selain Menyiksa Diri.
Sedang apa kau?
Aku cuma sedang: Menghitung Hari.
365 Tanda dalam 1 Pohon itu artinya sama dengan 1 Tahun.
Dan aku akan Mati saat di Pohon Ke-5.
Jadi...kau...
...sedang Menghitung Waktu Kematian Sendiri?
Iya.
Tau kapan mati...
...apa tidak Takut?
Takut sih, tapi mau gimana lagi?
Kalau aku pasti tak akan Sanggup begitu.
Bagaimana cara kau melewati hari- harimu, Tanpa Perasaan Ketakutan?
Dengan Membantu-mu Mendapatkan Jawaban.
Membantu-ku?
Suatu saat kau akan mendapatkan sebuah Pencerahan Terbesar Melebihi Lain-nya.
Itulah Takdir-mu.
Dan semua orang akan Terselamatkan.
Terselamatkan?
Sakit? Coba kau lepaskan...
...Jiwa-mu dari Tubuh Fana itu.
Hanya itulah cara untuk Melalui-nya.
Maksud-mu Kematian?
Ya, karena Tubuh Manusia hanyalah Benda yang Rapuh.
Tidak, itu salah!
Kau belum juga memahami-nya...
...Tubuh-mu hanya Cangkang Sementara!
Mati Lebih Baik!
Bukankah sangat Bodoh jika Menyiksa Diri-mu?
Akankah kita semua bisa Terselamatkan karena ini?
Tatta, kenapa kau ada disini?
Tidak akan ku-biarkan kau Mati dalam Latihan.
Ayo, makan ini.
Terima kasih, tapi aku sedang Puasa.
Makanlah!
Tatta...
...yang membawa pergi Siddhartha...
...itu kau?
Dia sedang Berlatih, dasar kau itu Iblis!
Maksud-mu Berlatih hingga dia Mati?!
Itu mungkin saja.
Konyol Sekali!
Siddhartha, ayo makan buah ini!
Mati ketika sedang Latihan merupakan suatu Kehormatan.
Jangan ganggu dia, dasar kau Iblis!
- Enyah kau! - Pergi sana!
Apa?
Migaila!
Migaila?
Migaila ada di Gubuk itu!
Wanita Iblis!
Rasakan ini!
Keparat!
Minggir kalian!
Migaila!
Migaila...
Siapa itu? Awas kalau masuk!
Tatta...
...ini aku Siddhartha.
Gubuk kalian Dibakar, kalian tidak apa-apa?
Migaila gimana?
Migaila sedang sakit.
Sakit? Boleh aku masuk?
Ini bukanlah saat yang tepat untuk menemui-nya.
Padahal dia sudah datang sejauh ini hanya Untuk-mu.
Migaila...
Siddhartha...
Kumohon, jangan Mendekat Kesini.
Migaila...
Setelah menjadi Buta, kini kau...
...harus Alami Ini?
Apa kau sedang Memikirkan-nya?
Konsentrasi-lah.
Tak bisa ku-abaikan Penderitaan-nya itu.
Orang Biasa (Selain Pertapa) Dilarang Berada di Tempat Ini.
Rupanya kau juga tak paham.
Selain kita justru dia-lah orang yang Paling Menderita.
Ini, makanlah.
Aku tidak mau.
Kau harus makan.
Tatta, kau boleh saja Pergi Meninggalkan-ku.
Aku ini sudah Tak Tertolong.
Jangan katakan itu, Migaila.
Aku hanya akan jadi Beban-mu.
Migaila...
...aku Bersumpah Menyelamatkan-mu.
Apa Migaila sudah Tak Terselamatkan?
Siddhartha akan Menyelamatkan-nya.
Menyelamatkan-nya? Aku? Bagaimana bisa?
Lakukan seperti yang kau Perbuat Pada-ku.
Hisap saja Racun-nya.
Hey, hentikan!
Jangan!
Hanya ini Cara-nya.
Hentikan...atau kau akan Ketularan Sakit.
Aku tak Masalah.
Asal dia Sembuh.
Siddhartha, ternyata kau...
Tubuh-ku akan Menulari-mu.
Jangan pikirkan.
Aku akan terus berusaha hingga Semua Racun Keluar.
Ke tempat Wanita itu lagi? Sampai kapan harus begini?
Siddhartha, lihatlah!
Dia sudah Lebih Baik.
Siddhartha...
Tak perlu.
Aku juga Berhutang Budi, bagaimana harus Membayar?
Siddhartha!
Jadi ini yang kau Perbuat?
Ayo keluar...
...tinggalkan Sampah itu!
Mereka harus segera pergi!
Pergi! Pergi!
Siddhartha... kami akan pergi.
Lanjutkanlah Pelatihan-mu.
Dan tepatilah janji-mu untuk Kembali Lagi sebagai seorang...
...Raja.
Sementara aku akan pulihkan Migaila...
...sambil berusaha Melupakan Dendam.
Karena sepertinya...
...yang akan kau capai itu Jauh Lebih Penting.
Tatta...
Karena Mencintai-mu: Aku Kehilangan Mata.
Sehingga aku Menyesali-nya.
Namun bertemu dengan-mu lagi dan aku masih hidup...
...membuat-ku Mensyukuri-nya.
Kau bukan cuma Sembuhkan Tubuh-ku...juga Hati-ku.
Migaila...
Setelah kau selesai menjalani Pelatihan...
...jadikan aku: Murid Pertama-mu!
（Istana Kapilavatthu Shakya） =============================
Apa itu?
Ada apa?
Yatala!
Ayo...Serang!
Pertahankan!
Ini Gawat!
Yang Mulia! Pasukan Kosala masuk Istana!
Cepat pergi!
Aku tidak akan pergi Meninggalkan Kalian!
Ibu...aku takut.
Jangan takut: Rahula (Anak-nya Siddhartha)
Ayah-mu sedang melakukan suatu Tugas Yang Mulia...
...dia pasti bisa: Menyelamatkan Kita.
Aku akan Mati saat Purnama Berikut-nya.
Tapi, bukankah kau terlihat baik saja?
Aku akan...
...Mati Dimakan Hewan Buas Lapar.
Hewan Buas? Apa itu juga Ramalan?
Ya.
Itu mati yang Mengenaskan...
...apapun yang terjadi, kau tetap: Sahabat-ku.
Aku akan: Melindungi-mu.
Assaji!
Assaji...
Bulan Purnama telah muncul...
...namun aku masih Tak Mempercayai-nya.
Assaji...
...tidak akan ku- biarkan kau Mati.
Assaji!
Lapar ya? Kasihan...
Padahal kalian banyak sekali.
Tapi akan... Mati Kelaparan.
Kalau begitu: Makanlah Aku.
Minggir!
Sudahlah...
...wahai saudara-ku Siddhartha, kami...
...telah mengakui Kehebatan Iman-mu.
Belum, ini tak seberapa...
...dibandingkan Kematian Assaji.
Kalau diteruskan pasti akan Mati.
Sudah 10 hari: Dia Tak Minum.
Mungkin dia...
...telah mencapai sebuah: Tingkat Spritual Tertinggi.
Akulah: Sang Batu...
...yang Keras & Tak Tergoyahkan.
Akulah: Sang Air.
Apakah ini rasanya: Menyatu Dengan Alam？
Pikiran-ku masih Hidup, namun Badan serasa Mati.
Apa ini yang dimaksud Dhepa? Pencerahan Tertinggi, adalah:
Kematian？
Siddhartha, ini bukanlah Ajal-mu.
Beda dengan Assaji yang Ditakdirkan Dimakan Hewan.
Karena semua makhluk memiliki Takdir-nya.
Jadi...Assaji harus Dimakan Serigala, untuk Mengajari-ku?
Tentang: Kodrat Alam?
Benar, itulah tujuan dia hidup selama ini.
Tapi kenapa...
Tetaplah hidup: Siddhartha...
Siapakah engkau?
Assaji?
Syukurlah, kau masih Hidup.
Mau tambah?
Makanan-mu ini telah Menyelamatkan Jiwa-ku.
Terima kasih.
Pohon, Burung, Kupu- kupu, Lebah, Semut...
...dan kalian semua.
Ayo dengarkan: Ceritaku (Ajaran-ku).
Siddhartha-pun, mulai mengajarkan ilmu-nya...
...bagaimana tiap Kehidupan ini...
...saling Terkait satu sama lain.
Kodrat (Hukum) Alam untuk Bertahan Hidup.
Seperti hal-nya Serigala yang telah Memakan Assaji...
...mereka-pun hanya Mengikuti Kodrat-nya.
Justru cuma Manusia-lah yang Melanggar Kodrat-nya.
Dengan Menyakiti Manusia Lain-nya.
（Alun-alun Istana Kerajaan Kosala） =============================
Berani-nya kau!
Hal ini sebenarnya telah ku-bicarakan dengan Senat.
Kumohon ampunilah: Ratu & Yashodhara.
Tidak akan!
Akan ku-lenyapkan: Keturunan Shakya!
Aku akan cari: Siddhartha...
...dan juga akan Ku-bunuh!
Tak akan ada lagi seorang Shakya di Muka Bumi ini!
Kau...ingin pergi bukan？
Aku akan meninggalkan Hutan.
Terserah kau, tapi aku akan Berlatih Hingga Aku Mati.
Untuk bisa Melampaui-mu, dan mendapat Pencerahan!
Tak ada guna: Menyiksa Diri.
"Tali yang kencang, tidak akan bisa ditarik atau dilonggarkan".
Bukan dengan "Menyiksa Diri-mu", tapi dengan "Menerima Kenyataan".
Itulah: Pencerahan-ku.
Yang akan aku jalani.
Rupanya kau telah temukan Jawaban-mu.
Kalau begitu, aku juga...
...akan mencari Jawaban Untuk-ku.
（Perbatasan Kerajaan Kosala） =============================
Bangun!
Kalian Orang Shakya sungguh Menjijikan.
Akan ku-siksa kalian.
Hingga Tetes Darah Penghabisan.
Hukuman Mati setiap hari!
Matilah kau Orang Shakya!
Pangeran!
Ada apa, Ayah?
Kenapa Sang Ratu...
...Dipenjara bersama orang-orang Shakya...
...dalam Sel Budak?
Dia memang Budak... juga Seorang Shakya.
Dia itu Ibu-mu!
Jika kita anggap Budak itu Ratu...
...maka kita akan Kehilangan Wibawa.
Bawakan Makanan!
Juga Minuman-nya!
Ibu...
Yatala, kau datang lagi?
Penjaga sedang Berpesta Pora.
Kau juga harus makan.
Maaf, biar aku ambilkan lagi.
Tak usah, makasih ya.
Dan kau sebaiknya jangan kesini lagi.
Karena ini adalah Penjara Para Budak.
Kau Bukan Budak!
Kau adalah Ibu-nya Pangeran Virudhaka.
Aku akan... Membebaskan-mu.
Aku tidak mau... Menyusahkan Pangeran.
Kenapa Pangeran anggap kau Budak?
Ini semua: Kesalahan-ku.
Karena dulu aku Merahasiakan-nya.
Tapi kau adalah Ibu yang Baik...
...walaupun seorang Budak.
Ayah & Ibu-ku mati karena...
...saat itu kami sudah tidak Makan selama Berbulan-bulan.
Orang tua-ku juga Budak, mereka Mencuri Makanan...
...dan Dihukum Mati.
Ayah!
Ibu!
Aku benar-benar Kehilangan Ibu.
Kau adalah Anak Baik.
Tapi, jangan pedulikan aku.
Ibu...
Kau akan kena Masalah nanti.
Tenang saja.
Pangeran Virudhaka Sangat Baik padaku.
Aku akan coba bicara padanya.
Cukup, berhenti!
Kenapa kau bantu Wanita itu?
Dasar Tolol! Terimalah Hukuman yang Setimpal.
Mengapa Pangeran menaruh Ibu Sendiri di dalam sana?
Disanalah ia Pantas Berada.
Dia Menikahi Ayah dengan Menyembunyikan Jati Diri!
Itu Kejahatan!
Tidak, Ibumu itu orang yang Baik!
Diam kau!
Aku ini Bangsawan, tak mungkin punya Ibu Budak!
Tak peduli dia Ibu Kandung-ku!
Sungguh Tega!
Pangeran...
...Anak Durhaka!
Tak peduli.
Apa kalian tau: Ratu itu Budak?
Ya, dia Budak dari Shakya.
Jadi anak-nya: Pangeran Budak.
Akan Ku-buang Perasaan, demi mencapai Kekuasaan.
Pangeran Siddhartha dari Shakya telah di-temukan.
Apa?
Perang lagi?
Mau kemana sih mereka?
Pangeran Shakya: Siddhartha!
Kini aku bukan lagi Pangeran.
Kau akan Ku-bunuh seperti Keluarga-mu.
Keluarga Shakya tidak ada lagi!
Aku telah membunuh mereka, kau marah?
Atau sedih? Benci aku?
Ayo marah-lah kepadaku...
...ambil Pedang ini dan Lawan-lah aku!
Atau kau: Ku-bunuh!
Kau sungguh Menyedihkan, silahkan Bunuh saja aku.
Dibanding Benci...aku malah Kasihan kepadamu.
Apa katamu? Sudah ku-bilang aku telah Musnahkan Shakya!
Termasuk Keluarga-mu! Apa kau Tidak Peduli?
Apa kau...Menikmati segala Pembalasan ini?
Apa?
Ini semua membuat: Perasaan-mu Senang?
Ataukah ini membuat-mu: Menderita Di Kala Malam?
Jujurlah pada Hati-mu.
Kurang ajar!
Matilah kau!
Apa-apaan ini? Ayo bunuh dia!
Ada apa? Bunuh dia!
Kau akan Mati membawa Sesal...
...selama-nya.
Itu jauh lebih Mengerikan dibanding Sakit & Derita.
Itulah mengapa aku... merasa Kasihan Padamu.
Ayo mundur!
Kenapa Mata itu serasa Menembus Dalam Diriku?
Seperti sedang Mengkasihani-ku.
Aku tak akan Kalah! Dia harus Ku-bunuh!
Pangeran!
Terjadi Kematian Masal di dalam Penjara Budak.
Wabah Penyakit?
Benar, 2 Budak Wanita telah Mati, kemungkinan...
...akan Menular ke Seluruh Istana.
Hanya ada 1 cara: Karantina & Membakar Mereka Sekaligus.
Berilah perintah!
Pangeran!
Wabah Penyakit!
Awas Menular!
Pangeran!
Berilah perintah!
Lakukan-lah: Apa Yang Perlu.
Ada apa dengan-mu?
Kenapa kau makan disini?
Di-usir dari Istana ya?
Enak!
Ada...
...Api!
Di Istana!
Hey Berhenti!
Ibu!
Ibu, dimana?!
Ibu!
Semua-nya sudah mati?
Yatala, kau yang menyelamatkan-ku?
Syukurlah, Ibu selamat.
Terima kasih.
Siapa?
Rupanya Pangeran juga ingin Menolong Ibu ya?
Jangan cemas, Ibu selamat.
Aku yang menyuruh: Pembakaran Budak.
Benarkah itu?
Semua Budak telah Terjangkit Penyakit.
Ibu...
Yatala...ku-perintahkan kau untuk: Membuang Wanita Itu!
Aku menolak-nya.
Karena aku ini Bukan Budak-mu.
Apa katamu?
Kau sungguh: Keterlaluan!
Sudahlah...
Ayo kita pergi, Pangeran benar.
Tapi, Bu...
Ayo pergi.
Baiklah, ayo kita pergi: Sejauh-nya.
Ibu baik saja?
Kenapa kau mau menolong aku?
Karena mirip...
...kau mirip dengan Ibu-ku.
Maka ku-mohon padamu, jadilah engkau Ibu-ku.
Yatala...
Izinkan Ibu...
...melihat: Wajah-mu.
Bolehkah?
Wajah-ku...akan membuat-mu Takut.
Tidak akan.
Karena kau Anak Baik.
Benarkah? Aku ini Monster...
...semua anggap aku seperti itu.
Kau-pun akan ketakutan seperti yang lain-nya.
Tunjukan, padaku.
Bagiku kau itu...Tidak Menyeramkan atau Jelek.
Kau boleh anggap aku sebagai Ibu-mu.
Benarkah?
Kini aku tidak sendirian lagi...
...dan tak butuh ini!
Ibu...aku bawakan kau Banyak Makanan!
Buah-buahan, Jamur, dan juga Rempah Obat.
Ibu...
Ibu...ku-mohon Bukalah Matamu!
Wahai Dewa Petir...tolong sambar aku dengan Murka-mu!
Ingin Mati... tapi Tak Bisa...
Aku ingin sekali bisa Mati, Sungguh Malang Nasib-ku ini.
Malang bagaimana?
Aku...
...anak yang melihat Ayah & Ibu-nya Mati Terinjak Gajah.
Kemudian, Ibu Baru-ku juga Mati karena Wabah Penyakit.
Bukankah mereka itu justru Lebih Malang?
Pangeran Virudhaka, tega membiarkan ibu-nya Mati.
Hanya karena dia itu Budak.
Lalu mengapa Langit tidak: Menghukum Orang Seperti Dia?!
Pangeran Virudhaka, pasti juga Menderita.
Terlahir sebagai Pangeran dari Rahim Ibu yang ternyata Budak.
Apa kau pikir dia Tidak Menderita?
Namun demi Kekuasaan dia telah Mengorbankan Ibu-nya.
Tentu saja dia akan...
...Menyesal Seumur Hidup.
Minggir!
Bukankah dia yang Paling Menderita?
Ibu...
Ibu...ini Virudhaka.
Kumohon bicaralah padaku sekali lagi...
Tataplah anak-mu ini sekali lagi...
Aku terpaksa harus Melakukan ini padamu.
Kumohon... Maafkan Aku Ibu!
Yatala sudah pergi, kini hanya tinggal aku & ibu.
Tapi ibu Sudah Tiada!
Bagaimana mungkin Pangeran Virudhaka Tidak Menderita?
"Setiap makhluk memiliki Penderitaan Masing-masing".
Renungkan itu.
Jika kau Menderita...
...cobalah juga rasakan Penderitaan Orang Lain.
Ibu Pangeran Virudhaka memiliki kau saat Mati,
dan tak semua orang bisa Seberuntung itu. Iya kan?
Jika semua Menderita...
...lalu untuk apakah kita Hidup Di Dunia?
Apa guna-nya?
Ibu-ku meninggal 7 hari setelah ia Melahirkan-ku.
Namun dia masih Menjaga Diriku.
Dan aku bisa Bertemu-mu, karena Ibu Melahirkan-ku.
Sama seperti: Pohon, Rumput, Sungai dan juga Pegunungan...
...semua Tercipta dengan Tujuan-nya Masing-masing.
Untuk menjaga Keseimbangan...
...semua harus Saling Terkait.
Keseimbangan itu juga ada karena Keberadaan-mu.
Karena kau juga Di-ciptakan untuk sebuah Tujuan Penting.
Orang... seperti-ku?
Kau juga memiliki Arti Bagi Lain-nya.
Seperti Kebahagia-an Ayah & Ibu-mu dulu...
...juga Saat Terakhir-nya Ibu Pangeran Virudhaka bersama-mu.
Dan itu membuat Pangeran Virudhaka Iri kepadamu...
...bukankah begitu?
Jadi itulah Arti Keberadaan-ku...?
Tapi aku telah banyak Membunuh Orang-orang.
Masih pantas-kah Diriku ini Hidup?
Ya.
Siapakah, nama anda?
Namaku: Siddhartha.
Siddhartha, anda Orang Yang Hebat.
Jadikan aku Murid.
Tidak...
...karena aku-pun Masih Berlatih untuk Menahan Derita seperti-mu.
Begitu ya...
Kalau begitu aku akan datang lagi...
...saat Latihan Anda Selesai.
Lalu jadikanlah aku Murid Anda!
Tapi aku tak Janji padamu.
Aku tetap akan Menunggu-mu.
Untuk sementara aku akan pergi.
Siddhartha...anda telah Mengajari Arti Kehidupan.
Terima kasih.
Aku telah... Mengajari-nya?
Kira-kira apa yang telah aku Ajarkan?
Kau telah mendapat: Pencerahan Tertinggi.
Kau kini Buddha: Yang Tercerahkan.
Aku...Buddha.
Sebarkanlah Ajaran-mu ke semua tempat hingga akhir.
Ajarkan mereka: Arti Kehidupan.
Kau berhasil mencapai Tingkat ini karena telah Membuka Mata Hati-mu.
Seperti Bayi yang baru Lahir dari dalam Teratai.
Dengan berbagai kemungkinan Takdir yang Tak Terhingga.
Ada yang berhasil Mekar dan ada yang Berguguran...
...jatuh ke Dasar Kolam.
Siddhartha... kini: Buddha.
Yang Tercerahkan.
Bantulah manusia agar "Hati-nya Bisa Mekar".
Akan ku-lakukan... Sepanjang Umur-ku.
Karena inilah: Tujuan Hidup-ku.
Semua Saling Terkait.
ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial